возвращает массив уникальных значений из указанной колонки
| id | id | ID колонки |
| mode | object | объект с настройками (детали ниже) |
| array | массив с уникальными значениями |
Если у вас данные в колонку приходят из связанной коллекции (задается через свойство options/collection в настройках колонки), но при этом брать значения из value, а не из id, вызовите метод со вторым параметром { visible:true }:
$$("datatable1").collectValues("columnId", { visible:true });