закрывает текущий редактор и открывает редактор в соседней ячейке
$$('mylist').editNext();
Обратите внимание, что данный метод будет работать только с включённым параметром editable:
webix.ui({
view:"datatable",
editable:true
});